1. Wer wir sind
Rehlla.com, 1230 Zahraa Nasr City, Kairo, Ägypten (Handelsregisternr. 31037), ist für Ihre personenbezogenen Daten verantwortlich. Für datenschutzrechtliche Fragen oder Anfragen senden Sie bitte eine E-Mail an info@rehlla.com oder rufen Sie unter +20 101 880 0040 an.
2. Daten, die wir erfassen
Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen
- Buchungen: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Land und Ihre Adresse; die Anzahl und Namen der Reisenden; Reisedaten; Flugdaten, Abhol- und Rückgabeorte für Transfers sowie von Ihnen hinzugefügte Sonderwünsche (z. B. Ernährungs- oder Mobilitätsbedürfnisse).
- Ihr Konto: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort (verschlüsselt gespeichert) sowie Ihre Buchungshistorie. Wenn Sie einen Flughafentransfer buchen, erstellen wir mit Ihrer E-Mail-Adresse ein Konto für Sie.
- Reisebüros und lokale Partner: Firmenname, Ansprechpartner, geschäftliche Kontaktdaten und die Informationen, die zur Einrichtung und Verifizierung eines B2B- oder Partnerkontos erforderlich sind.
- Anfragen: Was Sie uns über unsere Kontakt- und Reiseanfrageformulare, per E-Mail oder über WhatsApp senden.
- Newsletter: Ihre E-Mail-Adresse, falls Sie diesen abonnieren.
Automatisch erfasste Daten
- Technische Informationen wie Ihre IP-Adresse, Ihr Browser- und Gerätetyp, die für den Betrieb und Schutz der Website erforderlich sind.
- Nur mit Ihrer Einwilligung Informationen darüber, wie Sie die Website nutzen (besuchte Seiten, Suchen, Klicks), die durch Analyse- und Werbe-Cookies erfasst werden. Siehe Abschnitt 9.
Zahlungsinformationen
Wir erfassen oder speichern keine Bankkartennummern auf unserer Website. Banküberweisungen und Valu-Ratenzahlungen werden von der Bank oder Valu abgewickelt, die die für die Verarbeitung Ihrer Zahlung erforderlichen Informationen erhalten.
3. Wie wir Ihre Daten verwenden
- Zur Bereitstellung Ihrer Buchung: um diese zu bestätigen und zu verwalten, Ihre Bestätigung und Ihren Voucher zu versenden, Ihre Leistungen mit den Reiseleitern, Fahrern und Partnern, die diese erbringen, zu arrangieren und Sie bezüglich Ihrer Reise zu kontaktieren. (Erforderlich zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen.)
- Zur Führung Ihres Kontos und damit Sie Buchungen online einsehen, herunterladen und stornieren können. (Vertrag.)
- Zur Beantwortung Ihrer Anfragen und zur Erstellung maßgeschneiderter Reisevorschläge. (Vertrag oder unser berechtigtes Interesse an einer Antwort auf Ihre Anfrage.)
- Um unsere Website und Buchungen zu schützen sowie Betrug und Spam zu verhindern. (Berechtigte Interessen.)
- Zur Verbesserung unserer Website und Dienstleistungen mithilfe von Analysedaten. (Ihre Einwilligung.)
- Um Ihnen unseren Newsletter und Angebote zu senden. (Ihre Einwilligung; Sie können sich jederzeit über jede E-Mail abmelden.)
- Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen wie Buchhaltungs- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten. (Rechtliche Verpflichtung.)
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.
4. An wen wir sie weitergeben
- Dienstleister, die Ihre Reise durchführen: Die Reiseveranstalter, Fahrer, Reiseleiter, Kreuzfahrtbetreiber und lokalen Partner, die die von Ihnen gebuchten Leistungen erbringen, erhalten die dafür erforderlichen Details wie Reisendennamen, Abholdetails und Telefonnummer.
- Zahlungsdienstleister: Ihre Bank oder Valu, wenn Sie über diese bezahlen.
- In unserem Auftrag tätige Technologieanbieter: Website-Hosting und E-Mail-Versand; Mailchimp (Newsletter); Google (Analytics und Tag Manager, nur mit Ihrer Einwilligung; Maps; sowie reCAPTCHA, das unsere Formulare vor Spam schützt); und WhatsApp, falls Sie sich entscheiden, uns darüber zu kontaktieren.
- Reisebüros: Wenn ein Reisebüro für Sie gebucht hat, kann dieses die Buchungsdetails einsehen.
- Behörden: Wenn das Gesetz dies vorschreibt oder um die Rechte und die Sicherheit unserer Kunden, unseres Teams oder anderer zu schützen.
5. Internationale Übermittlungen
Einige unserer Technologieanbieter wie Google und Mailchimp verarbeiten Daten außerhalb Ägyptens, einschließlich in der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen greifen wir auf Anbieter zurück, die anerkannte Schutzmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten verwenden.
6. Wie lange wir sie aufbewahren
- Buchungs- und Rechnungsunterlagen: solange es die Buchhaltungs- und Steuergesetze vorschreiben.
- Ihr Konto: bis Sie uns auffordern, es zu löschen.
- Anfragen: solange es erforderlich ist, um Ihnen zu antworten und Ihre Reise weiter zu betreuen.
- Newsletter: bis Sie sich abmelden.
- Analysedaten: gemäß der in Google Analytics festgelegten Aufbewahrungsfrist (höchstens 14 Monate).
7. Wie wir sie schützen
Unsere Website verwendet eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung, Passwörter werden verschlüsselt gespeichert und der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf die Teammitglieder und Partner beschränkt, die diese für Ihre Buchung benötigen.
8. Ihre Rechte
Je nachdem, wo Sie leben, unter anderem gemäß dem ägyptischen Datenschutzgesetz (Gesetz Nr. 151 von 2020) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung, können Sie:
- eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie speichern;
- verlangen, dass wir diese korrigieren oder vervollständigen;
- verlangen, dass wir sie löschen, es sei denn, wir müssen sie aus rechtlichen Gründen aufbewahren;
- der Verwendung widersprechen oder diese einschränken und verlangen, sie in einem übertragbaren Format zu erhalten;
- Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, beispielsweise durch Abbestellung oder Änderung Ihrer Cookie-Einstellungen;
- sich bei Ihrer Datenschutzbehörde beschweren.
Um eine Anfrage zu stellen, senden Sie eine E-Mail an info@rehlla.com von der E-Mail-Adresse aus, die mit Ihrer Buchung oder Ihrem Konto verknüpft ist. Wir bitten Sie möglicherweise, Ihre Identität zu bestätigen, bevor wir der Anfrage nachgehen, und wir werden innerhalb von 30 Tagen antworten.
9. Cookies
Cookies sind kleine Dateien, die von Ihrem Browser gespeichert werden. Wir verwenden:
- Essenzielle Cookies zum Betrieb der Website: Ihr Warenkorb und Ihre Kasse, die Anmeldung, die Sicherheit sowie Ihre Sprach- und Währungsauswahl. Diese sind immer aktiv.
- Analyse-Cookies (Google Analytics), um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, damit wir sie verbessern können. Diese werden nur gesetzt, wenn Sie auf „Alle akzeptieren“ klicken.
- Werbe-Cookies, um unsere Werbung zu messen und relevante Angebote auf anderen Websites anzuzeigen. Diese werden nur gesetzt, wenn Sie auf „Alle akzeptieren“ klicken.
Sie treffen Ihre Auswahl beim ersten Besuch der Website und können Ihre Auswahl jederzeit ändern:
Sie können Cookies auch in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder löschen; einige Teile der Website, wie z. B. der Bestellvorgang, erfordern essenzielle Cookies, um zu funktionieren.
10. Kinder
Buchungen müssen von Erwachsenen ab 18 Jahren getätigt werden. Wir speichern Daten von Kindern nur dann, wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sie uns im Rahmen einer Familienbuchung zur Verfügung stellt.
11. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum am Anfang zeigt, wann sie zuletzt geändert wurde.
Fragen? Kontaktieren Sie uns unter info@rehlla.com oder +20 101 880 0040.